1
00:00:58,008 --> 00:00:59,437
أي واحد مع البرنامج؟

2
00:00:59,508 --> 00:01:02,241
برنهارد راكسيل، الممول.

3
00:01:02,390 --> 00:01:05,249
<i>إذن هذا هو بيرنهارد راكسيل؟</i>

4
00:01:05,288 --> 00:01:08,385
لماذا أحضرتني إلى هنا لرؤيتك؟

5
00:01:08,491 --> 00:01:10,272
سأخبرك في دقيقة واحدة.

6
00:01:10,334 --> 00:01:13,388
الآن من فضلك
أريد أن أسمع الموسيقى.

7
00:01:16,588 --> 00:01:19,923
<ط> عاشق الموسيقى
وعاشق للمال.</i>

8
00:01:20,286 --> 00:01:23,763
<i>عندما يقوم شخص ما بتجميع قائمة
من أغنى الرجال في العالم</i>

9
00:01:23,826 --> 00:01:26,177
<ط> اسم برنهارد راكسيل هو
يتم تضمينها بشكل متكرر.</i>

10
00:01:26,208 --> 00:01:29,504
<i>اتصلت به الصحف
"رجل ميداس".</i>

11
00:01:29,563 --> 00:01:31,798
<i>هناك شائعات بأنه يستطيع التمويل</i>

12
00:01:31,837 --> 00:01:36,113
<i>برنامج الفضاء الأمريكي بأكمله
فقط كمصاريف بسيطة.</i>

13
00:01:36,258 --> 00:01:39,187
<i>الآن لماذا أخبرني المفتش تيل
جلبت هنا لرؤيتك،</i>

14
00:01:39,258 --> 00:01:41,015
<i>لا أستطيع أن أتخيل.</i>

15
00:01:44,154 --> 00:01:46,029
ألق نظرة على الرجل مع راكسيل.

16
00:01:46,068 --> 00:01:47,607
أريدك أن تتذكره.

17
00:01:47,657 --> 00:01:48,852
<i>من هو؟</i>

18
00:01:48,925 --> 00:01:50,227
يطلق عليه كرانتور.

19
00:01:50,260 --> 00:01:52,541
سكرتيرة راكسيل الخاصة.

20
00:01:52,611 --> 00:01:53,799
ماذا لديه؟

21
00:01:53,837 --> 00:01:56,961
يخطط هو وراكسيل
أعظم جريمة في التاريخ.

22
00:02:00,198 --> 00:02:01,785
مهتم؟

23
00:02:02,269 --> 00:02:05,251
مفتون ، أين أتيت؟

24
00:02:05,386 --> 00:02:07,776
أريدك أن تعرف ما هو عليه.

25
00:02:07,886 --> 00:02:09,050
لماذا انا؟

26
00:02:09,159 --> 00:02:11,176
لأنك الرجل المناسب.

27
00:02:11,270 --> 00:02:13,449
- ولأنك...
- لا تقل.

28
00:02:13,650 --> 00:02:16,079
ستكون الحياة أقل تعقيدًا بكثير

29
00:02:16,118 --> 00:02:18,938
لو كنت أترجم
"هاري براون"

30
00:02:18,977 --> 00:02:21,500
بدلاً من سيمون تمبلر.

31
00:02:25,875 --> 00:02:29,593
<i>القديس</i>

32
00:02:37,927 --> 00:02:44,007
<i>تعليق من سوزاناهو</i>

33
00:02:45,701 --> 00:02:49,716
<b>S03E22 - جريمة القرن</b>

34
00:02:53,123 --> 00:02:56,318
آه، سوريل، صديقي العزيز، ادخل.

35
00:02:56,388 --> 00:02:58,717
(كرانتور)، اسكب مشروبًا
للسيد سوريل.

36
00:02:58,742 --> 00:03:00,093
- بكل سرور.
- شكرا لك يا سيدي.

37
00:03:00,140 --> 00:03:01,288
قال مارينج إنه يريد رؤيتي.

38
00:03:01,349 --> 00:03:04,161
نعم دعني أرى
عندما انضممت إلينا

39
00:03:04,192 --> 00:03:06,543
كانت لفترة تجريبية
ثلاثة أسابيع، أليس كذلك؟

40
00:03:06,582 --> 00:03:07,738
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

41
00:03:07,780 --> 00:03:10,027
أريد أن أقول لك أننا كذلك
معجب جدا.

42
00:03:10,066 --> 00:03:11,269
الكثير، أليس كذلك يا (كرانتور)؟

43
00:03:11,300 --> 00:03:12,995
في الواقع، أؤكد لكم أننا لاحظنا ذلك

44
00:03:13,034 --> 00:03:14,354
كل ما فعله باهتمام كبير.

45
00:03:14,409 --> 00:03:17,479
لذلك قررنا أن نغلق
الفترة التجريبية.

46
00:03:17,541 --> 00:03:18,955
أوه، شكرا جزيلا لك يا سيدي.

47
00:03:19,009 --> 00:03:20,626
يعني موقفي
هل ستكون دائمة؟

48
00:03:20,657 --> 00:03:21,634
أوه، كثيرا.

49
00:03:21,704 --> 00:03:24,336
أيها السادة، أقترح نخبًا.

50
00:03:24,383 --> 00:03:28,273
للموت السريع
من مخبرين الشرطة.

51
00:03:32,869 --> 00:03:36,274
<i>حسنًا، أعتقد أن هذا يختتم أعمالنا
الأعمال لهذا الصباح.</i>

52
00:03:36,392 --> 00:03:38,407
بمجرد التخلص منها
هذا السيد،

53
00:03:38,446 --> 00:03:41,610
سوف تستمر في عملك
كما هو مخطط له.

54
00:03:50,981 --> 00:03:53,418
أستطيع أن أرى أن الوحيد
طريقة لإخراجها

55
00:03:53,465 --> 00:03:55,683
هذا المختبر بالقوة الغاشمة.

56
00:03:55,777 --> 00:03:57,886
هيا، ارتدي معطفك
واذهب بعيدا.

57
00:03:58,003 --> 00:04:00,018
سأقوم فقط بإنهاء هذه الملاحظات.

58
00:04:00,159 --> 00:04:03,596
اتركهم لي، وسوف أنهيهم.

59
00:04:03,666 --> 00:04:06,783
أعلم أنك تعتقد أن الجميع
البرنامج البحثي

60
00:04:06,822 --> 00:04:09,441
سوف ينهار
لأنك ذاهب في إجازة.

61
00:04:09,501 --> 00:04:12,024
بطريقة ما، سوف ننجح.
الآن دعنا نذهب.

62
00:04:12,110 --> 00:04:14,414
أعلم أنني أكون
حماية لهذا المشروع.

63
00:04:14,500 --> 00:04:17,174
أفترض أنها ستستمر
بدوني حتى أعود.

64
00:04:17,304 --> 00:04:19,772
- انتظر لحظة، من الأفضل أن تنقذ...
<i>- لا، لا، لا، لا.</i>

65
00:04:19,843 --> 00:04:24,194
لمدة شهر تأكل وتنام
التزلج,

66
00:04:24,366 --> 00:04:26,811
وعندما تعود،
يمكنك العودة

67
00:04:26,848 --> 00:04:28,863
أن يعاملونا مثل العلماء العبيد.

68
00:04:28,928 --> 00:04:31,088
حسناً، كلاوس، أنا أستسلم.

69
00:04:31,201 --> 00:04:34,091
وداعا، لا تدع لهم تبطئ
بينما أنا ذهبت، نعم؟

70
00:04:34,185 --> 00:04:36,278
أتمنى لك إجازة سعيدة.

71
00:04:36,856 --> 00:04:38,699
<i>لا تكلف نفسك عناء إرسال بطاقة بريدية.</i>

72
00:04:38,793 --> 00:04:41,082
لا تقلق، لن أفعل ذلك.

73
00:04:44,534 --> 00:04:46,229
لديك 45 دقيقة بالضبط

74
00:04:46,276 --> 00:04:47,791
للوصول إلى المطار، دعونا نذهب.

75
00:04:47,846 --> 00:04:49,642
اه جواز السفر؟

76
00:04:51,377 --> 00:04:55,252
ماذا حدث لتلك واحدة منكم؟
الدماغ التحليلي بارد كالثلج؟

77
00:04:56,040 --> 00:04:57,751
تذكرة طيران؟

78
00:04:57,800 --> 00:04:59,815
الشيكات السياحية؟

79
00:05:01,087 --> 00:05:03,204
- إنهم ليسوا هنا.
- نعم.

80
00:05:03,571 --> 00:05:07,610
يا له من أخي العزيز
نوع واليقظة.

81
00:05:07,727 --> 00:05:09,430
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

82
00:05:09,500 --> 00:05:13,281
انظر، اجلس هناك

83
00:05:13,648 --> 00:05:15,530
وتصاب بانهيار عصبي.

84
00:05:15,765 --> 00:05:18,455
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

85
00:05:35,519 --> 00:05:36,979
ها نحن.

86
00:05:37,856 --> 00:05:41,270
من الأفضل أن تتصل بشركة ستراتون،
أقول أن العملية قد بدأت.

87
00:05:50,834 --> 00:05:53,237
هل سيارة الشرطة في مكانها؟

88
00:05:53,365 --> 00:05:56,473
حسنًا، هل أنت متأكد؟
من سيتعرف عليها؟

89
00:05:56,638 --> 00:05:58,208
حسنا، أنا شنق.

90
00:05:59,209 --> 00:06:01,445
كل شيء تحت السيطرة.

91
00:06:10,002 --> 00:06:12,087
هذا هو الرجل الذي
هل تريد مني أن أقلد الشخصية؟

92
00:06:12,120 --> 00:06:14,182
نعم، وسوف تضطر إلى ذلك
تقرر بسرعة.

93
00:06:14,221 --> 00:06:16,611
يجب أن تهبط رحلتك
في أقل من 20 دقيقة.

94
00:06:16,674 --> 00:06:19,103
حسنًا، كقاعدة عامة، لا أهتم
العمل في الظلام

95
00:06:19,128 --> 00:06:21,844
ولكن أود منك أن توضح
المزيد عن هذا الموضوع.

96
00:06:21,924 --> 00:06:23,220
أنا لا أعرف الكثير.

97
00:06:23,314 --> 00:06:25,829
لكن هناك جريمة جارية
الذي يفعل كل السرقات الأخرى

98
00:06:25,860 --> 00:06:27,804
تبدو وكأنها سرقة البنك الخنزير.

99
00:06:27,968 --> 00:06:29,218
كيف دخلت في هذا؟

100
00:06:29,304 --> 00:06:30,864
أحد رجالى المتخفيين
حذرنا

101
00:06:30,889 --> 00:06:32,787
التي كان راكسل يوظفها
الخبراء الرئيسيين

102
00:06:32,836 --> 00:06:34,898
لصوص، سائقين،
الأولاد الطيارين.

103
00:06:34,976 --> 00:06:37,171
أين هو متخفي الخاص بك الآن؟

104
00:06:37,249 --> 00:06:38,608
في المشرحة.

105
00:06:38,677 --> 00:06:41,389
لقد جرفوها من النهر
صباح أمس.

106
00:06:41,771 --> 00:06:46,091
هذا كارل مونستر، إنه خبير
في خزائن؟

107
00:06:46,161 --> 00:06:47,841
الأفضل في العالم.

108
00:06:47,989 --> 00:06:50,606
كيف تعرف أن الشخص الذي
هل استأجرته؟ ألا تعرفه؟

109
00:06:50,668 --> 00:06:54,543
لسنا متأكدين،
ولكننا نعتقد أنه من غير المرجح.

110
00:06:54,737 --> 00:06:57,034
مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقب
بعناية مونستر.

111
00:06:57,081 --> 00:06:58,745
الأسبوع الماضي،
حصل على 10000 دولار

112
00:06:58,784 --> 00:07:02,198
وتذكرة طائرة إلى لندن
عبر باريس، من حيث يأتي الآن.

113
00:07:02,307 --> 00:07:04,150
لقد غادر مطار كينيدي هذا الصباح.

114
00:07:04,189 --> 00:07:06,774
كلود، لماذا تريدني
يأخذ مكانه؟

115
00:07:06,821 --> 00:07:10,469
حسنًا، ربما يريدون مدينة مونستر
إثبات المهارات الخاصة بك مع آمنة

116
00:07:10,531 --> 00:07:13,491
وأنت الرجل الوحيد الذي
أعلم أنه يمكنك مطابقتها.

117
00:07:13,554 --> 00:07:15,124
لن أخدعك يا سيمون

118
00:07:15,179 --> 00:07:17,858
قد يكون هذا هو أخطر شيء
التي تعاملت معها بالفعل.

119
00:07:22,559 --> 00:07:25,488
- إلى أين يا سيدي؟
- 307 إلى زيوريخ. الخطوط الجوية البريطانية.

120
00:07:25,543 --> 00:07:27,621
من الأفضل أن تذهب للتحقق،
انا ذاهب لركن السيارة.

121
00:07:27,660 --> 00:07:29,816
أوه لا، لا تهتم،
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي من هناك.

122
00:07:29,855 --> 00:07:31,495
- وهو متأكد؟
- أعتقد ذلك.

123
00:07:31,602 --> 00:07:32,866
وداعا، شكرا لإحضاري.

124
00:07:32,891 --> 00:07:35,883
- وداعا، أتمنى لك إجازة رائعة.
- نعم.

125
00:07:43,303 --> 00:07:46,459
سوف تمر على الطريق الرئيسي
في حوالي دقيقتين، حسنا؟

126
00:07:46,537 --> 00:07:48,771
نعم، أراك في المنزل.

127
00:07:49,231 --> 00:07:51,223
وصول طائرة مونستر
في حوالي ساعة،

128
00:07:51,262 --> 00:07:52,339
لماذا لا نلقي نظرة؟

129
00:07:52,364 --> 00:07:54,645
لا، لن يتصل بك أحد حتى نتأكد من ذلك
لا يتم اتباع ذلك.

130
00:07:54,683 --> 00:07:57,518
الآن دعونا نعود،
لا أريد تفويت الاستقبال.

131
00:08:00,703 --> 00:08:02,695
حسنًا، ماذا تقول يا سيمون؟

132
00:08:02,805 --> 00:08:05,539
<i>"يا صاح"</i>.
كيف سنقوم بالتبادل؟

133
00:08:05,625 --> 00:08:07,140
الهجرة سوف تبطئك.

134
00:08:07,195 --> 00:08:09,273
من الأفضل أن نتوجه إلى هناك.

135
00:08:10,327 --> 00:08:11,483
سوف يأخذونك إلى المكتب.

136
00:08:11,530 --> 00:08:13,277
لدي فريق ينتظر هناك

137
00:08:13,326 --> 00:08:14,802
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً.

138
00:08:14,865 --> 00:08:16,849
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك لأنه
في الـ 10 دقائق القادمة،

139
00:08:16,880 --> 00:08:19,926
عليك أن تتعلم التاريخ
من حياة مونستر.

140
00:08:26,229 --> 00:08:28,091
حسنا، وداعا، شكرا.

141
00:08:29,491 --> 00:08:32,160
اجلس هنا من فضلك يا سيد تمبلر.

142
00:08:33,399 --> 00:08:34,834
أوه، ما كل هذا؟

143
00:08:34,880 --> 00:08:36,918
هناك بعض العلامات التجارية
خيارات مختلفة سوف تحتاج إليها.

144
00:08:36,992 --> 00:08:38,835
لا يمكننا أن نجعل الأمر يبدو
تمامًا مثل مونستر،

145
00:08:38,874 --> 00:08:41,421
ولكن يمكننا أن نجعلها أقل
على غرار سيمون تمبلر.

146
00:08:41,546 --> 00:08:42,706
أوه، هذا فيليب جراي،

147
00:08:42,756 --> 00:08:44,841
سوف يعلمك ويتصرف
كجهة الاتصال الخاصة بك.

148
00:08:44,904 --> 00:08:46,677
يسعدني مقابلتك.

149
00:08:47,044 --> 00:08:49,356
بالضبط كيف سنقوم بالاتصال؟

150
00:08:49,450 --> 00:08:51,317
كل واحد منا سيكون لديه واحد من هؤلاء.

151
00:08:51,355 --> 00:08:53,035
<i>هل تتوقع مني أن أكتب وأطلب المساعدة؟</i>

152
00:08:53,090 --> 00:08:54,785
<i>إنها دائرة راديو دقيقة.</i>

153
00:08:54,863 --> 00:08:56,933
<i>يبلغ مداه حوالي 90 مترًا.</i>

154
00:08:56,985 --> 00:08:58,555
في تمام الساعة 11:00 مساءً كل ليلة

155
00:08:58,606 --> 00:09:01,254
سأحاول الاقتراب بما فيه الكفاية
لانتظار مكالمتك.

156
00:09:01,309 --> 00:09:02,871
الرحلة القادمة من مونستر تهبط.

157
00:09:02,926 --> 00:09:04,980
حسنًا، من الأفضل الاستمرار
مع التقرير.

158
00:09:05,035 --> 00:09:06,972
حسنًا، ها نحن ذا.

159
00:09:07,860 --> 00:09:09,469
أنت كارل باتريك مونستر،

160
00:09:09,508 --> 00:09:12,515
من مواليد 8 أغسطس 1925
في نيويورك.

161
00:09:12,593 --> 00:09:15,264
أكمل دراسته الابتدائية في 84.

162
00:09:16,358 --> 00:09:17,670
آنسة "بيتي تريغارث"؟

163
00:09:17,748 --> 00:09:18,341
نعم؟

164
00:09:18,382 --> 00:09:19,741
أنا سعيد لأنني وصلت في الوقت المحدد.

165
00:09:19,766 --> 00:09:22,328
أنا ضابط شرطة، أخشى
وقع حادث.

166
00:09:22,391 --> 00:09:23,609
أخوك.

167
00:09:23,711 --> 00:09:26,132
- ديفيد؟
- نعم حادث سيارة.

168
00:09:27,140 --> 00:09:28,022
أليس ميتا؟

169
00:09:28,074 --> 00:09:30,308
لا، لكنه أصيب بجروح خطيرة، على ما أخشى.

170
00:09:30,362 --> 00:09:31,244
أين هو الآن؟

171
00:09:31,284 --> 00:09:32,455
أخذوه إلى منزل الطبيب.

172
00:09:32,505 --> 00:09:33,895
ولم ينقلوه إلى المستشفى بعد.

173
00:09:33,923 --> 00:09:35,208
لدي سيارة تنتظرني بالخارج.

174
00:09:35,247 --> 00:09:37,504
- نعم، يجب أن أراه الآن.
- من هنا؛

175
00:09:39,372 --> 00:09:40,536
حسنا، دعونا نحاول.

176
00:09:40,582 --> 00:09:41,332
ما اسمك؟

177
00:09:41,372 --> 00:09:42,464
كارل باتريك مونستر.

178
00:09:42,496 --> 00:09:44,066
<i>- كم عمرك يا كارل؟</i>
- 39.

179
00:09:44,107 --> 00:09:45,364
<i>هل قضيت أي عقوبة؟</i>

180
00:09:45,409 --> 00:09:47,581
عامين من الإصلاحية،
18 شهرًا في سان كوينتين.

181
00:09:47,620 --> 00:09:49,830
لقد حاولوا اتهامي منذ ستة أشهر
من عملية سرقة،

182
00:09:49,870 --> 00:09:51,057
لكنهم لم يستطيعوا إثبات ذلك.

183
00:09:51,096 --> 00:09:52,181
هل أنت متزوج يا كارل؟

184
00:09:52,244 --> 00:09:54,978
لا، ولكن لدي واحدة
الصديقة الصغيرة، غلوريا مانشيني.

185
00:09:55,048 --> 00:09:56,883
في الواقع، سيمون، إنها طبق جيد جدًا.

186
00:09:56,930 --> 00:09:58,844
أظهر له الصورة.

187
00:10:02,319 --> 00:10:04,998
وسوف تحتاج إلى أكثر من 10،000 دولار

188
00:10:05,061 --> 00:10:06,757
لإبعادي عن هذا.

189
00:10:06,920 --> 00:10:09,659
لقد قبضوا عليه.
إنهم يحضرونه.

190
00:10:09,880 --> 00:10:11,544
بهذه الطريقة يا سيدي.

191
00:10:12,223 --> 00:10:15,246
ماذا يحدث؟
ما هذا؟

192
00:10:15,308 --> 00:10:16,633
حسنا، خذها.

193
00:10:16,664 --> 00:10:19,374
انتظر لحظة،
ليس لديهم أي شيء ضدي.

194
00:10:22,473 --> 00:10:25,308
لا تقلق، نحن على وشك الوصول.

195
00:10:34,962 --> 00:10:36,730
ما هذا المكان؟

196
00:10:38,525 --> 00:10:39,829
أين أخي؟

197
00:10:39,868 --> 00:10:41,525
سترى ذلك في لحظة.

198
00:10:41,602 --> 00:10:43,781
إلى أين أنت ذاهب؟
عد!

199
00:10:43,867 --> 00:10:44,953
إلى أين أنت ذاهب؟

200
00:10:45,647 --> 00:10:48,304
لماذا قفلت الباب؟

201
00:10:51,550 --> 00:10:53,761
- إلى متى سيستمر هذا؟
- أربعة أو خمسة أيام.

202
00:10:53,804 --> 00:10:56,264
هناك بعض الأشياء في الحقيبة
مونستر، والتي يمكنك لمسها.

203
00:10:56,304 --> 00:10:56,905
ممتاز.

204
00:10:56,949 --> 00:10:59,444
جواز سفر أمريكي،
سميت على اسم مونستر

205
00:10:59,499 --> 00:11:02,012
ولكن الصورة والوصف.

206
00:11:03,311 --> 00:11:04,448
ما هذا؟

207
00:11:04,498 --> 00:11:07,060
إنها مستعمرة تدعى "صافرة الذئب"،
يستخدمه مونستر طوال الوقت.

208
00:11:07,130 --> 00:11:08,950
أفترض أن هناك شيئًا لذلك
في حقيبته أيضاً

209
00:11:08,997 --> 00:11:09,614
نعم، هناك.

210
00:11:09,675 --> 00:11:12,448
هذا شيء لم يكن لدي
في ملفاتك، كلود.

211
00:11:12,525 --> 00:11:14,798
مونستر ليس لديه حاسة الشم.

212
00:11:14,892 --> 00:11:16,056
من الأفضل أن تذهب يا سيمون

213
00:11:16,087 --> 00:11:17,922
في حال كان هناك من ينتظر
للترحيب بكم.

214
00:11:17,985 --> 00:11:19,406
سيكون اللون الرمادي أقرب ما يمكن،

215
00:11:19,438 --> 00:11:21,063
ولكن من الآن فصاعدا،
انها عليك.

216
00:11:21,125 --> 00:11:22,398
يعتني.

217
00:11:25,856 --> 00:11:27,176
مونستر؟

218
00:11:28,410 --> 00:11:30,015
هل اتصلت بي؟

219
00:11:30,167 --> 00:11:33,444
كان رد فعلك عظيما.
حظ سعيد.

220
00:11:36,980 --> 00:11:41,151
حسنًا، دعونا نقرر ما سنفعله
القيام به مع ضيفنا.

221
00:11:42,886 --> 00:11:44,721
<i>يرجى الانتباه.</i>

222
00:11:44,800 --> 00:11:47,995
<ط>السيد. مونستر، راكب من نيويورك،</i>

223
00:11:48,089 --> 00:11:51,095
<ط>يرجى إبلاغ
مكتب المعلومات.</i>

224
00:11:51,198 --> 00:11:53,799
<ط>السيد. سي بي مونستر، من فضلك.</i>

225
00:11:58,802 --> 00:12:00,653
اسمي السيد كارل مونستر،
تم الاتصال بي.

226
00:12:00,708 --> 00:12:04,223
نعم، السيد مونستر، كان ذلك
تركت لك.

227
00:12:06,109 --> 00:12:08,218
<i>المعلومات.</i>

228
00:12:10,946 --> 00:12:13,025
مرحبًا بكم في إنجلترا

229
00:12:21,130 --> 00:12:22,352
<i>مساء الخير يا آنسة تريجارث</i>

230
00:12:22,377 --> 00:12:24,775
<i>آسف لجعلك تنتظر.</i>

231
00:12:25,695 --> 00:12:28,265
<i>من فضلك لا تقلق.</i>

232
00:12:28,445 --> 00:12:30,413
<i>ستلاحظ ذلك في أعلى الجدار على يسارك</i>

233
00:12:30,460 --> 00:12:32,795
<i>توجد كاميرا تلفزيون صغيرة.</i>

234
00:12:32,897 --> 00:12:36,295
<i>يسمح لي ذلك برؤيتك وسماعك.</i>

235
00:12:36,779 --> 00:12:38,802
<i>إذا كان بإمكانك إزالة القماش الواقي</i>

236
00:12:38,849 --> 00:12:41,912
<i>الذي يغلف الجسم فوق القطعة.</i>

237
00:12:43,402 --> 00:12:45,089
<i>لا تخف.</i>

238
00:12:54,149 --> 00:12:55,930
أين أخي؟

239
00:12:56,711 --> 00:12:59,265
لماذا أحضرتني إلى هنا، من أنت؟

240
00:12:59,351 --> 00:13:00,772
كل شيء في وقته الخاص.

241
00:13:00,835 --> 00:13:02,788
آنسة تريغارث، على مدى السنوات الثلاث الماضية

242
00:13:02,827 --> 00:13:06,022
لقد قمت بقيادة فريق بحث
من الكيماويات الدولية.

243
00:13:06,077 --> 00:13:09,928
<ط> خلال هذا الوقت،
أتقن الغاز القاتل.</i>

244
00:13:10,327 --> 00:13:11,775
كيف تعرف ذلك؟

245
00:13:11,897 --> 00:13:14,076
إنه سري للغاية.

246
00:13:14,459 --> 00:13:15,459
كثيرا جدا.

247
00:13:15,685 --> 00:13:19,442
وتبين أنه الشخص الوحيد
من يعرف كيف يتم صنعه.

248
00:13:19,614 --> 00:13:22,832
الآن، اذهب وافعل ذلك من أجلي.

249
00:13:23,145 --> 00:13:26,398
لا، لن أفعل، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

250
00:13:26,520 --> 00:13:29,496
توقعت بعض المقاومة من جانبك،

251
00:13:29,543 --> 00:13:33,363
ولهذا السبب، سأقدم حافزًا.

252
00:13:36,099 --> 00:13:37,434
ديفيد...

253
00:13:37,802 --> 00:13:39,309
ديفيد!

254
00:13:39,895 --> 00:13:41,387
ماذا فعلت معه؟

255
00:13:41,449 --> 00:13:43,019
<i>حتى الآن، القليل جدًا.</i>

256
00:13:43,136 --> 00:13:45,268
ومع ذلك، إذا رفضت
لتفعل ما أقول،

257
00:13:45,293 --> 00:13:48,330
يمكننا أن نلحق بالشباب
ألم كبير.

258
00:13:48,361 --> 00:13:50,046
هل تود أن ترى؟

259
00:13:54,018 --> 00:13:56,346
لا، لا، توقف، توقف!

260
00:13:57,986 --> 00:14:00,256
أنت فقط تستطيع منع ذلك يا آنسة تريجارث.

261
00:14:00,321 --> 00:14:03,527
أوه، من فضلك، من فضلك،
لا تؤذيه.

262
00:14:03,735 --> 00:14:06,096
إذن ستفعل كما أقول؟

263
00:14:06,320 --> 00:14:10,718
أوه من فضلك يجب أن نفهم
أنني لا أستطيع صنع الغاز.

264
00:14:11,280 --> 00:14:13,236
جيد جدا، يا له من عار.

265
00:14:13,429 --> 00:14:16,561
لقد كان شابًا وسيمًا جدًا.

266
00:14:17,218 --> 00:14:18,314
يستمر في التقدم.

267
00:14:23,012 --> 00:14:25,043
لا، توقف، توقف!

268
00:14:25,114 --> 00:14:27,934
حسنًا، سأفعل ما تقوله.

269
00:14:27,981 --> 00:14:30,553
في سبيل محبة الله،
اتركه وشأنه.

270
00:14:31,121 --> 00:14:32,621
هذا يكفي.

271
00:14:33,449 --> 00:14:35,792
الآن سوف تفعل بالضبط ما أقول.

272
00:14:36,011 --> 00:14:38,194
من فضلك اذهب إلى الطاولة.

273
00:14:46,436 --> 00:14:48,818
<i>ارفع قطعة القماش الواقية.</i>

274
00:14:50,811 --> 00:14:55,709
<i>تحتوي المحقنة على دواء
مما ينتج عنه حالة من الجمود.</i>

275
00:14:56,103 --> 00:15:00,407
أنا متأكد من أنك تعرف ما يكفي
الطب لإدارة الحقن.

276
00:15:12,662 --> 00:15:14,412
أوه، تعال معي.

277
00:15:14,992 --> 00:15:20,645
<i>أعدك أنه عندما تتعافى،
ستجد نفسك في بيئة أكثر جاذبية.</i>

278
00:16:08,852 --> 00:16:10,788
فقط اتركه وشأنه.

279
00:16:11,018 --> 00:16:12,627
فقط دعه...

280
00:16:23,366 --> 00:16:26,131
مساء الخير سيدي هل أنت عضو؟

281
00:16:31,205 --> 00:16:33,361
أوه نعم، بالطبع يا سيدي. مونستر.

282
00:16:33,494 --> 00:16:35,087
غرفة الطعام الخاصة بك
انها جاهزة يا سيدي.

283
00:16:35,158 --> 00:16:38,969
إذا كنت تتبعني،
لقد وصل ضيفك.

284
00:16:45,322 --> 00:16:46,657
هذا مريح.

285
00:16:46,704 --> 00:16:49,659
هل لي أن آخذ قبعتك ومعطفك يا سيدي؟

286
00:17:01,098 --> 00:17:02,731
مرحبا كارل.

287
00:17:10,769 --> 00:17:12,808
بعد ذلك، يبدو "مرحبا".
بيئة غير مناسبة.

288
00:17:12,885 --> 00:17:15,354
- أنا مادلين.
- مادلين.

289
00:17:17,169 --> 00:17:19,756
وهذا بالتأكيد أفضل
من المصافحة.

290
00:17:19,840 --> 00:17:23,379
جيد، هذه مستعمرة
مثير جدا الذي ترتديه.

291
00:17:23,481 --> 00:17:24,418
أعتقد أنه يجب أن يكون.

292
00:17:24,466 --> 00:17:27,715
عرفت شخص استخدمه
يسمى "مان باورست".

293
00:17:28,738 --> 00:17:30,201
"صافرة الذئب".

294
00:17:30,370 --> 00:17:32,636
يزيل البقع من الملابس

295
00:17:32,705 --> 00:17:35,518
ويصنع مشروبًا لذيذًا جدًا
عندما يخلط مع الفودكا.

296
00:17:35,557 --> 00:17:38,025
سيكون مذاق الشمبانيا أفضل.

297
00:17:38,966 --> 00:17:42,136
بالمناسبة، جزء التقبيل كان رائعًا،

298
00:17:42,379 --> 00:17:46,332
لكنني لم أكن بحاجة إلى كل ذلك
لمعرفة ما إذا كنت مسلحًا.

299
00:17:46,895 --> 00:17:50,223
العمل قبل المتعة،
ولكن بما أن العمل قد انتهى،

300
00:17:50,293 --> 00:17:52,738
هذا من أجل المتعة فقط.

301
00:17:53,307 --> 00:17:55,392
مهلا، ما هذا؟

302
00:17:56,056 --> 00:17:58,162
دعنا نقول فقط أنني أرسلها لك.

303
00:17:58,274 --> 00:18:00,320
مساء الخير سيد مونستر.

304
00:18:15,746 --> 00:18:17,058
قف.

305
00:18:26,179 --> 00:18:28,814
اترك البندقية يا سيد مونستر.

306
00:18:28,968 --> 00:18:30,093
خذها.

307
00:18:33,797 --> 00:18:35,699
اذهب إلى الخزنة.

308
00:18:47,233 --> 00:18:48,954
لديه الندبة.

309
00:18:49,162 --> 00:18:50,919
اسمع، هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

310
00:18:51,029 --> 00:18:53,896
نريد فقط التأكد من ذلك
إنه كارل مونستر.

311
00:18:53,982 --> 00:18:55,388
هل تدعوني بالكاذب؟

312
00:18:55,458 --> 00:18:58,559
لقد أنشأنا اختبارًا بسيطًا
لإثبات هويتك.

313
00:18:58,653 --> 00:19:01,051
كارل مونستر هو خبير آمن.

314
00:19:01,137 --> 00:19:03,488
هذا صحيح، الأفضل.

315
00:19:03,613 --> 00:19:05,441
نحن نقدر أنه يستطيع فتح هذه الخزنة،

316
00:19:05,495 --> 00:19:07,386
الذي تعلقت به كثيرًا،

317
00:19:07,441 --> 00:19:09,182
في ثلاث دقائق.

318
00:19:09,471 --> 00:19:11,049
هذا غير ممكن.

319
00:19:11,174 --> 00:19:13,213
يمكن لمونستر أن يفعل ذلك.

320
00:19:13,909 --> 00:19:17,471
أنا مونستر وأعرف ما يمكنني فعله
وما لا أستطيع فعله.

321
00:19:17,604 --> 00:19:19,244
ثلاث دقائق يا سيد مونستر.

322
00:19:19,307 --> 00:19:20,994
إذا كان الباب مفتوحا خلال هذه الفترة،

323
00:19:21,047 --> 00:19:23,619
لن يكون لدينا أي شك حول من أنت.

324
00:19:23,696 --> 00:19:25,188
وإذا لم يكن كذلك؟

325
00:19:26,579 --> 00:19:28,946
عندما يفيض هذا السائل هناك،

326
00:19:29,024 --> 00:19:32,167
<i>سينتج عنه غاز السيانيد</i>

327
00:19:32,258 --> 00:19:33,761
<i>وسيتم إصداره</i>

328
00:19:33,814 --> 00:19:35,792
<i>في ثلاث دقائق.</i>

329
00:19:38,641 --> 00:19:42,711
ولست بحاجة إلى أن أذكر أن الوحيد
طريقة تجنب التسمم,

330
00:19:42,774 --> 00:19:44,702
هو فتح الباب الآمن.

331
00:19:44,789 --> 00:19:47,684
<ط> وهذا سوف يمنع الغاز من
الهروب إلى هذه الغرفة.</i>

332
00:19:47,763 --> 00:19:49,763
أتمنى أن لا تنجح.

333
00:19:49,825 --> 00:19:53,910
سنعود خلال دقيقتين،
50 ثانية، سيد مونستر.

334
00:20:24,760 --> 00:20:27,002
- جيد؟
- وهو لا يزال في الداخل.

335
00:20:27,089 --> 00:20:29,557
كن قريبًا قدر الإمكان،
ولكن لا تأخذ أي فرص.

336
00:20:29,643 --> 00:20:32,361
قد يرغب في الرحيل ومتى
افعل، سوف يحتاجك.

337
00:20:32,400 --> 00:20:34,314
أوه، لا تقلق، أنت تعرف تمبلر.

338
00:20:34,360 --> 00:20:37,221
ربما تستمتع بكل دقيقة منه.

339
00:20:54,037 --> 00:20:56,263
لن ينجح.

340
00:20:56,451 --> 00:20:58,841
ثم الغاز سوف ينقذنا
العديد من المشاكل.

341
00:20:59,005 --> 00:21:00,465
كم من الوقت لديه؟

342
00:21:00,551 --> 00:21:02,419
45 ثانية.

343
00:21:41,079 --> 00:21:44,517
آه، تهانينا، السيد مونستر.

344
00:21:44,672 --> 00:21:45,929
هل أنت راضي الآن؟

345
00:21:45,999 --> 00:21:48,459
حسنًا، قم بخلع الأصفاد.

346
00:21:48,584 --> 00:21:52,087
أتمنى أنك لم تشعر
غير مريح للغاية؟

347
00:21:57,024 --> 00:21:58,875
إذا تحديتني مرة أخرى

348
00:21:58,906 --> 00:22:01,116
- يذهب لك أيضا.
- لن أحلم حتى بتحديه

349
00:22:01,163 --> 00:22:04,459
هيا، لدينا الكثير لنفعله
قبل الاربعاء.

350
00:22:38,660 --> 00:22:41,998
تعالي معي يا آنسة تريجارث.

351
00:22:45,752 --> 00:22:47,329
أين أنا؟

352
00:22:47,517 --> 00:22:50,954
توقعت أن يكون هناك أ
مزيد من الانتعاش الأصلي.

353
00:22:51,032 --> 00:22:53,579
ومع ذلك، فهو موجود في المختبر

354
00:22:53,626 --> 00:22:56,024
والذي سيكون منزلك في الأيام القليلة القادمة.

355
00:22:56,142 --> 00:22:59,931
جميع المعدات اللازمة ل
تصنيع الغاز القاتل هنا.

356
00:23:00,008 --> 00:23:00,968
أخي؟

357
00:23:01,002 --> 00:23:05,033
آمن وبصحة جيدة، وسيبقى على هذا النحو
أثناء التعاون.

358
00:23:05,196 --> 00:23:08,891
لطمأنتك، يمكنك رؤيته
بضع لحظات كل ليلة.

359
00:23:09,048 --> 00:23:10,415
أريد أن أراه الآن.

360
00:23:10,508 --> 00:23:12,179
ربما في وقت لاحق.

361
00:23:12,281 --> 00:23:15,218
لهذه الليلة، أريدك
تحقق من هذه المعدات.

362
00:23:15,312 --> 00:23:17,554
وغدا سيبدأ بإنتاج الغاز.

363
00:23:17,647 --> 00:23:21,436
إذا كنت تريد شيئا، يمكنك قرع هذا الجرس.

364
00:23:21,740 --> 00:23:23,779
في ماذا ستستخدم الغاز؟

365
00:23:23,872 --> 00:23:27,558
لمساعدتي في سرقة عدة
مئات الملايين من الجنيهات.

366
00:23:27,699 --> 00:23:29,894
مساء الخير يا آنسة تريجارث.

367
00:23:40,780 --> 00:23:42,906
إنه قصر هنا.

368
00:23:43,045 --> 00:23:45,003
لم أكن أتوقع أ
منظمة مثل منظمتنا

369
00:23:45,027 --> 00:23:47,287
تعمل من
مسكن، أليس كذلك؟

370
00:23:47,365 --> 00:23:49,615
السيد مونستر، مرحباً بك،
مرحبا بكم.

371
00:23:49,677 --> 00:23:52,520
يسعدني رؤيتك، أنا بيرنهارد راكسيل.

372
00:23:52,583 --> 00:23:55,528
أفترض أنك تقود
هذه العملية؟

373
00:23:55,637 --> 00:23:57,121
هذا صحيح.

374
00:23:57,379 --> 00:23:58,941
إذن ما الذي سنسرقه؟

375
00:23:59,011 --> 00:24:02,620
وأخشى أن يبقى دون إجابة
حتى صباح الغد.

376
00:24:02,729 --> 00:24:04,294
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

377
00:24:04,338 --> 00:24:06,345
سنعقد الجلسة الأولى
تعليمات كاملة.

378
00:24:06,384 --> 00:24:08,329
سيكون جميع المساهمين حاضرين.

379
00:24:08,399 --> 00:24:09,992
أعتقد أنهم سوف يثيرون إعجابك.

380
00:24:10,047 --> 00:24:12,959
تمكنا من تجنيد النخبة
لمهنة الجريمة.

381
00:24:13,107 --> 00:24:15,123
هل أعطى السيد مونستر جدول الأعمال؟

382
00:24:15,209 --> 00:24:16,451
لا يا سيدي.

383
00:24:22,305 --> 00:24:25,008
9:00 صباحًا، الإفطار والعروض التقديمية.

384
00:24:25,087 --> 00:24:29,055
الساعة 10:00 صباحاً، الكلمة الإفتتاحية
ومعلومات من الرئيس.

385
00:24:29,133 --> 00:24:31,539
الساعة 12:00 ظهراً الجلسة التدريبية الأولى.

386
00:24:31,604 --> 00:24:33,830
إنه يبدو وكأنه مخيم صيفي.

387
00:24:33,940 --> 00:24:36,190
ولكن أكثر فائدة بكثير، وأنا أضمن.

388
00:24:36,275 --> 00:24:37,673
يجب أن تكون متعبا.

389
00:24:37,759 --> 00:24:40,313
كرانتور، خذ السيد مونستر
إلى غرفته.

390
00:24:40,391 --> 00:24:42,833
أخشى أن أصر، حتى
تنتهي العملية

391
00:24:42,867 --> 00:24:45,265
سوف تقتصر على المنزل والأرض.

392
00:24:45,328 --> 00:24:46,937
سنتحدث أكثر في الصباح.

393
00:24:47,030 --> 00:24:48,819
مساء الخير سيد مونستر.

394
00:24:57,673 --> 00:24:59,783
هناك شيء عنه يقلقني.

395
00:24:59,985 --> 00:25:01,586
ماذا يعتقد كرانتور؟

396
00:25:01,625 --> 00:25:05,101
حسنًا، كرانتور مقتنع،
بعد كل شيء، لقد فتح الخزنة.

397
00:25:05,249 --> 00:25:09,334
بصراحة، لا أعتقد أن هناك أي
أشك في أنه مونستر حقًا،

398
00:25:09,381 --> 00:25:14,122
 ومع ذلك، لا يضر أبدًا الانتباه
لهذه المشاعر البديهية.

399
00:25:14,645 --> 00:25:16,464
وإلا كيف 
هل يمكننا التحقق من ذلك؟

400
00:25:16,489 --> 00:25:18,692
هذا بسيط جدا. اتصل
مكتبي في نيويورك،

401
00:25:18,721 --> 00:25:20,541
أخبرهم أن يرسلوا
تذكرة طيران من الدرجة الأولى

402
00:25:20,576 --> 00:25:23,646
وتسليمها مع
ألف دولار للآنسة غلوريا مانشيني.

403
00:25:23,765 --> 00:25:25,608
- صديقة مونستر. 
- بالضبط.

404
00:25:25,671 --> 00:25:29,590
لن يتمكن أحد من قول ذلك بشكل أفضل 
منها إذا كان دجالاً.

405
00:26:03,145 --> 00:26:05,551
هذا جراي، تحدث.

406
00:26:05,832 --> 00:26:08,355
<i>فقط أتحقق، ليس لدي أي شيء حتى الآن. تبادل.</i>

407
00:26:08,417 --> 00:26:11,284
حسنًا، أنا متوقفة عند
خارج الجدار.

408
00:26:11,331 --> 00:26:14,065
<i>اتصل بي غدًا إذا استطعت.</i>

409
00:26:14,174 --> 00:26:15,806
بالكاد أستطيع سماعك بسبب الكهرباء الساكنة.

410
00:26:15,869 --> 00:26:17,783
هل يمكنك الاقتراب؟ 
تبادل.

411
00:26:17,853 --> 00:26:19,705
سأحاول غدا.

412
00:26:20,079 --> 00:26:22,782
حسنًا، سأتصل بك بعد ذلك.

413
00:27:07,391 --> 00:27:08,804
ديفيد!

414
00:27:10,389 --> 00:27:12,132
<i>انظر إلى وجهك.</i>

415
00:27:12,521 --> 00:27:14,356
<i>لا تقلق علي، أنا بخير.</i>

416
00:27:14,458 --> 00:27:17,583
انظر، لا يجب أن تدعهم يجبرونك
صنع هذا الغاز.

417
00:27:17,645 --> 00:27:18,636
لا بأس يا ديفيد

418
00:27:18,686 --> 00:27:21,043
لقد قررت أنني لن أخاطر بحياتك.

419
00:27:21,105 --> 00:27:22,456
<i>لا يمكنك فعل ذلك.</i>

420
00:27:22,542 --> 00:27:24,510
يمكنها ذلك وسوف تفعل ذلك.

421
00:27:24,776 --> 00:27:27,369
أعتقد أن الهدف من هذا
تمت الزيارة القصيرة

422
00:27:27,416 --> 00:27:29,681
يمكنك البدء في العمل مع العلم
أن أخيك لم يصب بأذى.

423
00:27:29,705 --> 00:27:30,001
تعال.

424
00:27:30,025 --> 00:27:33,298
- ألا يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
- مرة أخرى. مساء الخير يا آنسة تريجارث.

425
00:27:33,323 --> 00:27:34,529
بيتي؟

426
00:27:42,360 --> 00:27:44,360
صباح الخير أيها السادة.

427
00:27:44,485 --> 00:27:47,586
فإذا أخذوا أماكنهم
سأفتتح الاجتماع.

428
00:27:56,613 --> 00:28:00,097
أولا أود أن أرحب بكم
وشكرا لكم على المشاركة.

429
00:28:00,207 --> 00:28:02,488
أتمنى أن تجده
أماكنك المريحة

430
00:28:02,513 --> 00:28:05,708
والتي تم توفيرها
كل ما هو ضروري.

431
00:28:06,106 --> 00:28:07,348
آه، الآن للعمل.

432
00:28:07,402 --> 00:28:10,761
سيد كرانتور، هل ترغب في الإشارة إلى المجموعات؟

433
00:28:11,034 --> 00:28:13,792
في الأساس، دعونا ننقسم
إلى ثلاث مجموعات.

434
00:28:13,846 --> 00:28:18,486
<b>أ</b>، النقل، وهو ما يهم
إلى أرنوف وترينتون وسيبرت.

435
00:28:18,758 --> 00:28:21,110
<i>سيتم تدريبك وإعلامك بواسطة السيد مارينج.</i>

436
00:28:21,188 --> 00:28:23,523
سأتولى قيادة القوة الهجومية.

437
00:28:23,570 --> 00:28:25,570
- يبدو أن الجيش اللعين!
- بالضبط.

438
00:28:25,595 --> 00:28:28,329
هذه العملية برمتها ستكون
تتم على أسس عسكرية.

439
00:28:28,430 --> 00:28:30,101
وأخيرا، هناك وحدة فنية.

440
00:28:30,148 --> 00:28:31,928
إنه أنت يا سيد مونستر.

441
00:28:34,446 --> 00:28:35,704
أنا وحدي؟

442
00:28:35,782 --> 00:28:39,453
يمكنك اختيار أي شخص تحتاجه
لمساعدتك من القوة الهجومية.

443
00:28:39,532 --> 00:28:43,440
والسيد راكسيل شخصيا،
سيكون مسؤولاً عن تقريرك.

444
00:28:45,466 --> 00:28:48,512
حسنًا إذن، 
ما هذه الصفقة الكبيرة؟

445
00:28:48,543 --> 00:28:50,676
ماذا نحن ذاهبون إلى هدم؟

446
00:28:52,007 --> 00:28:54,405
في الماضي، شارك بعضكم

447
00:28:54,459 --> 00:28:58,099
في العمل ليس كثيرا 
مربحة من التزوير.

448
00:28:58,271 --> 00:29:01,130
إنهم يعرفون أن صنع ملاءات مثالية

449
00:29:01,199 --> 00:29:03,308
يكاد يكون من المستحيل،

450
00:29:03,333 --> 00:29:09,958
ومن المستحيل أيضًا الحصول على الورقة 
خاصة يتم طباعة الأوراق النقدية عليها.

451
00:29:10,935 --> 00:29:14,107
سيد سيبرت، لقد قمت بالوفاء
عقوبة التزوير.

452
00:29:14,137 --> 00:29:16,386
ماذا تقول هل هو لك؟
أكبر صعوبة؟

453
00:29:16,526 --> 00:29:19,808
التوزيع، ملاحظاتي
لقد كانوا مجرد نسخ.

454
00:29:19,886 --> 00:29:22,190
لا يمكنني أن أقضيها إلا مع الكثير من الناس.

455
00:29:22,323 --> 00:29:23,526
شكرًا.

456
00:29:24,314 --> 00:29:27,585
يمكنك إلقاء نظرة
على هذه المذكرة من فضلك؟

457
00:29:29,846 --> 00:29:31,190
ممتاز.

458
00:29:31,729 --> 00:29:32,956
ممتاز!

459
00:29:33,081 --> 00:29:35,073
هل سيكون لديك أي صعوبة في اجتيازه؟

460
00:29:35,111 --> 00:29:36,376
لا!

461
00:29:36,633 --> 00:29:39,289
انها جيدة مثل الشيء الحقيقي.

462
00:29:39,528 --> 00:29:41,090
هذا صحيح.

463
00:29:41,902 --> 00:29:43,433
السادة،

464
00:29:44,176 --> 00:29:46,386
وهذا ما سنقوم بتصنيعه.

465
00:29:46,488 --> 00:29:49,300
<i>الملايين والملايين منهم</i>

466
00:29:49,363 --> 00:29:53,050
مماثلة لتلك المصنعة
من قبل بنك إنجلترا.

467
00:29:54,461 --> 00:29:59,038
هذا هو هدفنا.

468
00:29:59,633 --> 00:30:04,150
اللوحات الحقيقية المستخدمة في 
طباعة بنك إنجلترا.

469
00:30:04,423 --> 00:30:08,478
جنبا إلى جنب مع الورق والحبر الخاص.

470
00:30:08,673 --> 00:30:10,009
السادة،

471
00:30:10,430 --> 00:30:15,502
دعونا نكسب المال
كما لم يفعل أحد من قبل.

472
00:30:55,486 --> 00:30:58,165
هيا، هيا، دعنا نذهب.

473
00:30:59,235 --> 00:31:00,492
حسنًا، توقف، توقف.

474
00:31:00,523 --> 00:31:02,145
ترومان، أريدك أن تبقى عند البوابات.

475
00:31:02,194 --> 00:31:05,350
تشارلي، لقد تأخرت 15 ثانية
الآن احصل عليه بشكل صحيح.

476
00:31:05,444 --> 00:31:08,045
آه، إنهم يتشكلون بشكل جيد للغاية.

477
00:31:08,139 --> 00:31:11,068
مونستر في انتظاركم
في غرفة نموذج القبو.

478
00:31:11,604 --> 00:31:13,354
هل مازلت تشك فيه؟

479
00:31:13,379 --> 00:31:15,824
نعم، لقد خرج من
غرفتك الليلة الماضية.

480
00:31:15,871 --> 00:31:19,589
لقد وضعت سلكًا في الباب، و
عندما راجعت، كان مكسوراً.

481
00:31:19,683 --> 00:31:21,722
إنه لا يثبت شيئًا حقًا.

482
00:31:21,800 --> 00:31:23,714
لا، ربما لا، لكن...

483
00:31:23,768 --> 00:31:24,924
سوف نعرف قريبا.

484
00:31:24,986 --> 00:31:27,901
نيويورك اتصلت للتو، صديقته 
من مونستر يصل الليلة.

485
00:31:27,963 --> 00:31:29,157
ممتاز.

486
00:31:29,611 --> 00:31:32,720
حسنًا، من الأفضل الاستمرار
وأظهر له المشروع.

487
00:31:37,543 --> 00:31:40,457
سيد مونستر، أنا آسف لجعلك تنتظر.

488
00:31:40,535 --> 00:31:42,419
لا بأس، ليس لدي مكان أذهب إليه.

489
00:31:43,370 --> 00:31:44,925
هل يمكن أن تحمل هذا، من فضلك؟

490
00:31:44,980 --> 00:31:46,027
شكرًا.

491
00:31:59,282 --> 00:32:01,384
إنه مونتاج تمامًا.

492
00:32:01,892 --> 00:32:05,212
هذه نسخة طبق الأصل من القبو
في مهام الطباعة.

493
00:32:05,298 --> 00:32:07,548
الخزنة هي نفس الطراز الذي يستخدمونه.

494
00:32:07,618 --> 00:32:09,883
والفرق الوحيد هو في الجمع.

495
00:32:09,930 --> 00:32:11,614
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

496
00:32:11,765 --> 00:32:13,765
يتم وضع اللوحات على
خزائن كل ليلة

497
00:32:13,796 --> 00:32:15,671
عندما ينتهون من الطباعة.

498
00:32:16,102 --> 00:32:18,156
هل يجب علي التعامل مع هذا الباب في الليل؟

499
00:32:18,188 --> 00:32:20,969
لا، القوة الهجومية
سوف يفتح هذا قبل وصولك.

500
00:32:21,016 --> 00:32:25,219
كل ما تحتاج للقلق بشأنه،
السيد مونستر، هذا كل شيء.

501
00:32:25,567 --> 00:32:27,926
حسنا هذا الباب لديه
آلية زمنية.

502
00:32:27,980 --> 00:32:31,534
لا يوجد صانع أقفال في العالم يستطيع ذلك
فتحه قبل الوقت المحدد.

503
00:32:31,602 --> 00:32:34,750
آلية التوقيت ليست مشكلة.

504
00:32:34,960 --> 00:32:36,250
ما هذا؟

505
00:32:36,750 --> 00:32:40,327
هذا جهاز انا صنعته
خاصة بالنسبة للعملية.

506
00:32:40,585 --> 00:32:43,358
كما تعلمون، الساعة الكهربائية ذلك
يتحكم في آلية التوقيت

507
00:32:43,388 --> 00:32:44,936
يعمل على النبضات.

508
00:32:45,006 --> 00:32:46,529
دقيقة واحدة فقط،

509
00:32:46,593 --> 00:32:51,085
إذا كنت تعتقد أنك سوف تضع الساعة إلى الأمام
زيادة الجهد، أنت مخطئ.

510
00:32:51,272 --> 00:32:52,428
لقد حاولت بالفعل.

511
00:32:52,491 --> 00:32:54,051
أنت على حق، بالطبع،

512
00:32:54,147 --> 00:32:58,451
ولكن إذا كانت النبضات أكثر تواترا،
سوف تتسارع الساعة الكهربائية.

513
00:32:58,561 --> 00:33:01,451
لا تقلق، كان كل شيء 
تم اختباره بالكامل.

514
00:33:01,498 --> 00:33:03,013
إنه جهاز تمامًا.

515
00:33:03,083 --> 00:33:06,543
مع واحدة من هذه يمكنك إحداث ثورة
نظام سرقة البنك بأكمله.

516
00:33:06,662 --> 00:33:09,630
عندما ينتهي كل هذا، سيكون لك.

517
00:33:09,794 --> 00:33:13,528
ومع ذلك، لا داعي للقلق
مع هذا لأغراض هذا المقال.

518
00:33:13,590 --> 00:33:16,354
الآن لدينا الكثير لنفعله،
سوف نتدرب خطوة بخطوة.

519
00:33:16,394 --> 00:33:19,112
الرجال سيكونون هنا
ساعة واحدة للجولة الأولى.

520
00:33:19,206 --> 00:33:21,057
الآن، هل أنت مستعد؟

521
00:33:23,839 --> 00:33:27,330
لن يكون هناك في الليل، أليس كذلك؟

522
00:34:13,578 --> 00:34:16,929
حسناً، عندما أعطي الإشارة،
ابدأ بتدوير هذا السجل.

523
00:34:24,757 --> 00:34:26,164
حسنا، هذا كل شيء.

524
00:34:26,444 --> 00:34:28,062
علينا أن نفعل هذا بشكل أسرع.

525
00:34:28,109 --> 00:34:29,188
سيكون لدينا استراحة لمدة 10 دقائق

526
00:34:29,213 --> 00:34:32,587
وبعد ذلك سنبدأ كل شيء
مرة أخرى من البداية.

527
00:34:33,095 --> 00:34:37,485
علينا أن نواصل القيام بذلك
حتى تصبح مثالية تمامًا.

528
00:34:39,146 --> 00:34:42,198
آه، تلك البروفة الأخيرة
لقد كانت مثالية.

529
00:34:42,255 --> 00:34:43,426
مثل الساعة.

530
00:34:43,489 --> 00:34:44,699
متى سنحصل على الغاز؟

531
00:34:44,739 --> 00:34:46,660
انها الانتهاء من القليلة الماضية
أربع حاويات الآن.

532
00:34:46,699 --> 00:34:48,652
- وبعد ذلك سنكون جميعا على استعداد.
- نعم.

533
00:34:48,769 --> 00:34:51,409
من الأفضل الركض إلى المطار و
اجمع صديقة مونستر.

534
00:34:51,448 --> 00:34:53,799
هذا هو اللقاء الذي 
أنا أتطلع لرؤيته.

535
00:34:53,846 --> 00:34:56,877
إنه مجنون، الرجل كذلك
أصيلة تماما.

536
00:34:57,219 --> 00:34:59,991
مع الكثير من القلق، مارينج،
سوف تحصل على قرحة.

537
00:35:00,047 --> 00:35:03,484
أفضّل القرحة على واحدة
عقوبة 20 سنة.

538
00:35:30,865 --> 00:35:32,390
تكلم، سيمون.

539
00:35:32,890 --> 00:35:35,202
إنهم يحتفظون بـ(بيتي تريجارث).

540
00:35:35,263 --> 00:35:37,387
سيمون، لا أستطيع سماعك.

541
00:35:37,821 --> 00:35:39,797
هل تسمعني، تبادل؟

542
00:35:40,057 --> 00:35:42,416
أنا بالكاد أسمعه، إنه خافت جدًا.

543
00:35:42,525 --> 00:35:44,650
هذا ليس جيدًا، سأتسلق فوق الجدار.

544
00:35:44,704 --> 00:35:48,469
<i>يمكنك أن تجدني في الحديقة في وقت ما
مكان على الجانب الشمالي من الوحدة؟</i>

545
00:35:48,571 --> 00:35:51,813
نعم، سأكون هناك في الجوار 
خمس دقائق.

546
00:36:21,091 --> 00:36:22,645
استيقظ.

547
00:36:26,337 --> 00:36:28,329
لقد كنت على حق بشأنك.

548
00:36:28,376 --> 00:36:30,174
ما الذي تتحدث عنه؟

549
00:36:30,289 --> 00:36:33,031
لقد كان في نافذة غرفة نومي
ورأيت شخصا يسير بهذه الطريقة.

550
00:36:33,086 --> 00:36:35,946
لا تعطيني ذلك،
أطلق صديقك في الشرطة ناقوس الخطر

551
00:36:35,970 --> 00:36:38,829
عندما قفز من فوق الجدار و
لذلك أتيت هنا مباشرة إليه.

552
00:36:38,938 --> 00:36:41,781
لقد أخبرتك بالفعل أنني رأيت
شخص يتحرك.

553
00:36:41,874 --> 00:36:44,398
ماذا تتوقع مني أن أفعل،
العودة إلى السرير بهدوء

554
00:36:44,452 --> 00:36:46,298
ونأمل أن لا يكون شرطيا؟

555
00:36:46,435 --> 00:36:49,247
انظر، أيها الأحمق، إذا كانت ترتيباتك 
الأمن سيء للغاية

556
00:36:49,294 --> 00:36:51,162
هذا يترك الرجل
المشي إلى المنزل,

557
00:36:51,216 --> 00:36:53,887
لذلك لدي الحق 
لحمايتي.

558
00:36:55,598 --> 00:36:58,268
أوه، يجب أن يكون كرانتور
العودة من المطار.

559
00:36:58,417 --> 00:37:01,627
الآن دعونا حقا 
اكتشف المزيد عن نفسك.

560
00:37:07,398 --> 00:37:09,991
أنا آسف لجعلك تنتظرين يا آنسة مانشيني.

561
00:37:10,030 --> 00:37:11,701
مساء الخير، اسمي برنهارد راكسيل.

562
00:37:11,748 --> 00:37:13,888
- متعة عظيمة.
- كارل سوف يكون هنا في لحظة.

563
00:37:13,927 --> 00:37:18,575
أوه، حسنًا، اللعنة، لا أستطيع حتى أن أقول
كم اشتقت لذلك الأبله.

564
00:37:22,059 --> 00:37:24,309
الآن، سيد مونستر، صديق قديم لك

565
00:37:24,355 --> 00:37:28,628
ينتظر أن يجدك،
لن نبقيك تنتظر.

566
00:37:34,337 --> 00:37:37,594
اه، هنا كارل الآن.

567
00:37:41,267 --> 00:37:43,884
كارل، حبيبي!

568
00:37:46,910 --> 00:37:48,749
<i>مرحبًا غلوريا.</i>

569
00:37:49,310 --> 00:37:51,474
مهلا، ألست سعيدا برؤيتي؟

570
00:37:51,584 --> 00:37:55,607
بالطبع نعم أنا كذلك
مندهش قليلا.

571
00:37:55,927 --> 00:37:57,895
- تبدو جيدًا يا عزيزتي.
- شكرًا.

572
00:37:57,958 --> 00:38:01,903
اللعنة، لم يكن ذلك رائعًا مع هؤلاء الرجال.
تجعلني أطير فقط لأكون معك؟

573
00:38:02,020 --> 00:38:03,533
رائع جدا.

574
00:38:03,675 --> 00:38:05,456
هيا يا عزيزي، هيا 
اذهب إلى مكان ما وتحدث.

575
00:38:05,495 --> 00:38:09,370
أنا آسف يا آنسة مانشيني، أخشى أني فعلت ذلك
لمقاطعة اجتماعك.

576
00:38:09,395 --> 00:38:10,371
ماذا تقصد؟

577
00:38:10,439 --> 00:38:11,954
لا يوجد بروفة أخرى الآن؟

578
00:38:12,041 --> 00:38:13,345
لا، لن تكون بروفة،

579
00:38:13,370 --> 00:38:16,432
نحن نقدم العملية برمتها.
سوف ننتهي...

580
00:38:16,620 --> 00:38:17,987
الليلة.

581
00:38:34,631 --> 00:38:38,521
تحقق من الراديو، تحدث إذا
يمكنك سماعي، انتهى.

582
00:38:38,732 --> 00:38:41,505
انتهى القسم الأول، بصوت عال وواضح.

583
00:38:41,552 --> 00:38:43,973
انتهى القسم الثاني، هذا واضح.

584
00:38:44,028 --> 00:38:46,645
حسنًا، انتظر، سأغلق الخط.

585
00:39:22,246 --> 00:39:26,416
يجب أن يصلوا إلى
نظام التهوية الآن.

586
00:40:23,941 --> 00:40:28,111
حسنًا، تم تخزين الورق
على اليمين، تحرك.

587
00:41:37,884 --> 00:41:40,985
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حتى
الوصول في تمام الساعة الثامنة صباحاً.

588
00:41:44,100 --> 00:41:46,836
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

589
00:41:51,720 --> 00:41:52,923
مهلا، ما هذا؟

590
00:41:52,973 --> 00:41:54,938
<i>أحضري أغراضك يا آنسة مانشيني، 
نحن نغادر.</i>

591
00:41:55,001 --> 00:41:56,719
ولكن لا بد لي من الانتظار لكارل.

592
00:41:56,791 --> 00:41:59,033
لقد انتهينا هنا، فلنذهب الآن.

593
00:41:59,094 --> 00:42:03,664
- لكن كارل ينتظر...
ليس هناك وقت للتفسيرات، سيدة مانشيني.

594
00:42:07,911 --> 00:42:09,283
هيا، خارج!

595
00:43:17,314 --> 00:43:19,782
حسناً، قم بإلقاء الأقنعة الواقية من الغازات
والأسلحة الموجودة في الشاحنة.

596
00:43:19,829 --> 00:43:22,819
سوف نتخلص منهم في طريق العودة

597
00:43:25,623 --> 00:43:28,935
الآن اصطف هنا واستمع لي.

598
00:43:30,293 --> 00:43:32,105
الآن، كرانتور.

599
00:44:09,599 --> 00:44:11,635
العملية برمتها في وقت قصير
أقل من 30 دقيقة.

600
00:44:11,677 --> 00:44:12,747
كما ينبغي أن يكون.

601
00:44:12,807 --> 00:44:14,619
ما يجب أن أفعله هو 
تقليم بعض الأطراف السائبة،

602
00:44:14,644 --> 00:44:17,892
تخلص من Tregarths وذاك
مانشيني وانتهى كل شيء.

603
00:44:17,942 --> 00:44:19,863
يعني طباعة النقود
في غضون ساعات قليلة.

604
00:44:19,902 --> 00:44:21,996
لن يوقفنا شيء الآن.

605
00:44:28,442 --> 00:44:30,075
لو استطعت
اترك يدي.

606
00:44:30,114 --> 00:44:31,770
أوه، ديفيد، أنت تضيع وقتك.

607
00:44:31,795 --> 00:44:35,379
يمكنهم رؤية كل ما تفعله في ذلك
كاميرا التلفزيون في الطابق العلوي.

608
00:44:40,219 --> 00:44:41,454
طاب مساؤك.

609
00:44:42,431 --> 00:44:45,931
كيف سنقول وداعا كثيرا
قريبا، اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة

610
00:44:45,986 --> 00:44:50,298
لنرى ما حققناه
مع مساعدتكم التي لا تقدر بثمن.

611
00:44:52,476 --> 00:44:54,645
رائعة، أليس كذلك؟

612
00:44:54,835 --> 00:44:57,319
طابعاتنا ستكون
التصنيع بالملايين

613
00:44:57,374 --> 00:45:00,272
كاملة مع العلامة المائية، 
شريط معدني، كل شيء.

614
00:45:00,366 --> 00:45:02,256
مثيرة جدا للاهتمام.

615
00:45:03,128 --> 00:45:06,097
دعنا نضع هذا جانباً، مارينج.

616
00:45:06,729 --> 00:45:08,831
Now kick it for me.

617
00:45:12,219 --> 00:45:14,062
كيف وصلت إلى هنا يا مونستر؟

618
00:45:14,157 --> 00:45:16,571
Oh, let's start using
أسماء حقيقية.

619
00:45:16,688 --> 00:45:18,736
منجم هو سيمون تمبلر.

620
00:45:18,882 --> 00:45:20,733
كنت أعرف.

621
00:45:21,343 --> 00:45:22,439
والفتاة؟

622
00:45:22,561 --> 00:45:24,951
تم اصطحاب غلوريا مانشيني في المطار

623
00:45:25,022 --> 00:45:28,389
بنفس طريقة كارل مونستر،
لقد استبدلتها.

624
00:45:28,459 --> 00:45:29,935
لذلك كنت على حق.

625
00:45:29,959 --> 00:45:32,994
ذلك الرجل الذي قفز على الحائط
لقد كان ضابط شرطة وكنت ستعثر عليه.

626
00:45:33,074 --> 00:45:34,708
نعم، فيليب جراي،

627
00:45:34,989 --> 00:45:37,309
سوف تجيب على قتله.

628
00:45:45,009 --> 00:45:46,352
أوه لا.

629
00:45:59,048 --> 00:46:01,079
حسنًا، احصل عليهم!

630
00:46:01,522 --> 00:46:05,099
كلود، يجب أن أعترف بذلك
من السهل جدًا الوصول إليه

631
00:46:05,124 --> 00:46:07,896
مباشرة بعد الوقت المحدد.

632
00:46:09,037 --> 00:46:11,708
مبروك يا سيمون ،
لقد كانت مهمة كبيرة.

633
00:46:11,786 --> 00:46:13,887
نحن نأخذ جميع مواد الطباعة.

634
00:46:13,950 --> 00:46:16,200
وقال المستشفى أنهم سيكونون كذلك
فاقد الوعي لعدة أيام.

635
00:46:16,262 --> 00:46:18,121
وسوف يستيقظون بصداع رهيب.

636
00:46:18,168 --> 00:46:20,152
اعتقدت أن غاز الأعصاب كان قاتلاً؟

637
00:46:20,199 --> 00:46:22,347
نعم، ولكنني خفضت قوتها.

638
00:46:22,417 --> 00:46:24,065
سيبدو التأثير هو نفسه.

639
00:46:24,143 --> 00:46:25,619
ويبدو أن هذا يفسر كل شيء.

640
00:46:25,682 --> 00:46:27,572
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

641
00:46:27,627 --> 00:46:30,002
أوه، هناك شيء واحد فقط.

642
00:46:31,474 --> 00:46:33,817
يا قنابل..

643
00:46:33,905 --> 00:46:36,600
الغاز السام، أستطيع أن أواجه
كلهم باستثناء

644
00:46:36,713 --> 00:46:40,634
رؤية كلود يوستاس تيل بالمال
حرق هو أكثر من اللازم لأي شخص.

645
00:46:40,701 --> 00:46:42,583
<i>مساء الخير يا كلود.</i>

